1
00:01:40,200 --> 00:01:46,800
Ici repose le corps de Joshua Winthrop, qui
décédé le 7 octobre 1704.

2
00:01:55,360 --> 00:01:56,580
Elle est sous le choc !

3
00:02:21,720 --> 00:02:22,980
Emmenez-la au FC, Général.

4
00:02:23,240 --> 00:02:24,940
Le Dr Samuelson vous attendra.

5
00:02:48,460 --> 00:02:50,160
Carter, où est Tanya ?

6
00:02:50,570 --> 00:02:52,070
Tânia a été transportée à l'hôpital.

7
00:02:52,690 --> 00:02:55,050
Est-ce qu'elle ira bien ? Oui, elle restera
eh bien.

8
00:02:56,350 --> 00:02:58,290
Howard, j'ai besoin que tu aies ça.

9
00:02:58,650 --> 00:02:59,910
Ne le laisse pas voir.

10
00:03:00,230 --> 00:03:01,570
Vous devez plaisanter.

11
00:03:01,910 --> 00:03:02,910
Obtenez-le bientôt.

12
00:03:03,010 --> 00:03:04,010
Tout va bien.

13
00:03:04,250 --> 00:03:07,410
Howard, qu'as-tu vu à l'intérieur de la maison ? Ô
Qu’y avait-il à l’intérieur ?

14
00:03:08,050 --> 00:03:09,450
Carter était horrible.

15
00:03:10,270 --> 00:03:11,270
Ce n'était pas humain.

16
00:03:17,310 --> 00:03:18,750
Tout ira bien, d'accord ?

17
00:03:29,260 --> 00:03:30,260
Mettez-le ici.

18
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
Il est sans tête.

19
00:04:00,990 --> 00:04:01,990
As-tu regardé dans le grenier ?

20
00:04:02,230 --> 00:04:03,550
Oh, tu plaisantes.

21
00:04:06,210 --> 00:04:07,210
Il n'y a rien là-bas.

22
00:04:07,770 --> 00:04:08,970
Aucun signe de fille.

23
00:04:10,270 --> 00:04:13,410
Tout ce qu'il y avait à l'intérieur
de cette maison. C'était très étrange.

24
00:04:14,870 --> 00:04:16,209
La tête est là-dedans.

25
00:04:17,649 --> 00:04:19,570
Avec ce qui semble être des os.

26
00:04:20,810 --> 00:04:22,410
Ce n'est pas un travail d'amateur.

27
00:04:23,570 --> 00:04:24,810
Des indices sur le tueur ?

28
00:04:25,770 --> 00:04:27,090
Vous avez quelques indices, monsieur.

29
00:04:27,330 --> 00:04:29,600
Arnie ! Je dois te parler.

30
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Oui bien sûr.

31
00:04:31,380 --> 00:04:32,380
Écouter.

32
00:04:32,960 --> 00:04:35,460
Je pense que nous en avons un autre
incidents.

33
00:04:36,180 --> 00:04:37,960
Vous dites que je ne veux pas l'entendre.

34
00:04:38,700 --> 00:04:42,240
Ces blessures n'ont pas été causées par
pas de chiens ni de loups.

35
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
Maudite ville.

36
00:04:45,100 --> 00:04:48,420
Vous vous souvenez de l'affaire Dunwich ? C'est peut-être
un autre de ces cas.

37
00:04:49,620 --> 00:04:51,940
Mais nous ne pouvons pas tout passer en revue
ça encore.

38
00:04:52,200 --> 00:04:53,320
C'est inévitable, Arne.

39
00:04:54,400 --> 00:04:56,780
Nous devrons l'arrêter. Et tu sais
très bien à ce sujet.

40
00:04:57,740 --> 00:05:01,800
Est-ce que tu as accepté la responsabilité
ce cas, si cela se reproduisait.

41
00:05:02,320 --> 00:05:03,640
Et tu le sais.

42
00:05:07,120 --> 00:05:08,120
Ouais, je sais.

43
00:05:10,580 --> 00:05:11,920
Dieu nous aide.

44
00:05:13,840 --> 00:05:15,520
Très bien, les gars. Allons-y.

45
00:05:17,900 --> 00:05:19,200
Quel est ton nom déjà ?

46
00:05:19,600 --> 00:05:21,600
Charretier. Randolph Carter.

47
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
Salut, Malcolm.

48
00:05:23,320 --> 00:05:26,860
Emmenez M. Randolph Carter au
commissariat de police, s'il vous plaît. Voulez-vous un

49
00:05:26,860 --> 00:05:28,520
déclaration ? Non, non, non. Pas maintenant.

50
00:05:28,740 --> 00:05:30,100
Allez simplement avec le policier.

51
00:05:30,960 --> 00:05:34,800
Malcom, occupe-le jusqu'à ce que je
arrive, comment vas-tu ?

52
00:05:35,880 --> 00:05:38,520
Je ne veux pas qu'il parle
personne d'autre que toi.

53
00:05:39,160 --> 00:05:41,520
Oui, que se passe-t-il ? Lève-toi de ça
commandez s'il vous plaît.

54
00:05:45,080 --> 00:05:47,580
Debbie, isole la maison.

55
00:05:48,460 --> 00:05:49,399
Oui Monsieur.

56
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Ben ?

57
00:05:52,680 --> 00:05:56,640
Monsieur? Dès que ces gens partent
D'ici, je veux que tu surveilles la route,

58
00:05:56,640 --> 00:05:59,220
parce que je ne veux pas que quelqu'un arrive
près de cet endroit.

59
00:05:59,760 --> 00:06:00,760
Oui Monsieur.

60
00:06:23,969 --> 00:06:25,410
Hé, comment va Howard ?

61
00:06:25,730 --> 00:06:30,710
Ah, un peu mieux. Bien. Les coupes
ils étaient profonds, mais la fièvre tomba.

62
00:06:31,150 --> 00:06:33,170
Ils en sont venus à soupçonner que je pourrais
être en colère.

63
00:06:34,110 --> 00:06:36,210
Vous ont-ils parlé ?

64
00:06:36,450 --> 00:06:37,289
Oui, ils ont parlé.

65
00:06:37,290 --> 00:06:41,130
Je viens de partir de là et ils pensent
Cette chose va juste passer. Mais

66
00:06:41,130 --> 00:06:46,010
passé. Est-ce que c'est passé ? Avez-vous une idée de ce que vous
L'avez-vous trouvé ? Oh, à Carter, regarde-moi.

67
00:06:46,250 --> 00:06:48,170
Howard, ça pourrait être une percée
importante.

68
00:06:48,790 --> 00:06:52,470
Avez-vous vraiment vu cette créature ? Oui, je l'ai bien vu
de près, devant mon visage.

69
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
C'est vrai, c'est vrai.

70
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
Savez-vous ce que j'ai vu ?

71
00:06:55,800 --> 00:06:56,519
Quoi?

72
00:06:56,520 --> 00:06:59,160
Tunnels sous le cimetière. Ne pars pas
de n'importe quel chien.

73
00:06:59,760 --> 00:07:01,520
Je pense que c'était la créature. Exactement.

74
00:07:02,320 --> 00:07:03,440
Avez-vous le livre ?

75
00:07:05,380 --> 00:07:07,340
J'aurais dû confier ça à la police.

76
00:07:07,540 --> 00:07:08,540
Non.

77
00:07:09,580 --> 00:07:10,860
Qu'est-ce que tu vas faire ?

78
00:07:11,260 --> 00:07:14,960
J'étudierai d'abord le sol, puis
Je retourne dans ces tunnels.

79
00:07:15,500 --> 00:07:17,540
Non, ne fais pas ça, Carter.

80
00:07:17,800 --> 00:07:21,040
Howard, écoute ici. Tu en avais beaucoup
chance. Les autres non.

81
00:07:21,320 --> 00:07:24,440
Tout cela n'est plus une légende, un
petite histoire. C'est devenu un pur fait,

82
00:07:24,560 --> 00:07:26,700
compris ? Mais je ne veux pas comprendre.

83
00:07:28,120 --> 00:07:29,560
Howard, tu ne comprends pas ?

84
00:07:29,860 --> 00:07:33,880
Notre communauté a été ridiculisée pour
des siècles à vivre dans la peur de ce genre de

85
00:07:33,880 --> 00:07:36,460
chose. Ça n'a plus d'importance, Carter. Déjà
c'était le cas.

86
00:07:37,280 --> 00:07:39,460
Serait-ce le cas. Peut-être que tu as raison
passé.

87
00:07:41,740 --> 00:07:42,960
Écoute, repose-toi.

88
00:07:43,200 --> 00:07:46,340
Ouais, je le voulais, mais je ne peux pas m'arrêter
faire des cauchemars.

89
00:07:47,200 --> 00:07:49,360
Je serai parti plus tard dans la journée.

90
00:07:49,620 --> 00:07:50,620
Il va bien. Droite.

91
00:07:51,820 --> 00:07:54,720
J'ai parlé des tunnels à la police, non
as-tu dit ? Charretier!

92
00:07:57,760 --> 00:07:59,040
Je n'ai pas compté.

93
00:08:42,520 --> 00:08:43,620
Université de Mécaton.

94
00:08:54,180 --> 00:08:55,560
Hé, Carter, ouvre la porte !

95
00:08:56,680 --> 00:08:58,080
Avez-vous des nouvelles d'Howard ?

96
00:09:00,420 --> 00:09:01,720
Carter, tu es là-dedans !

97
00:09:05,020 --> 00:09:06,480
Hé, Carter, c'est moi, Burger.

98
00:09:07,120 --> 00:09:08,360
Je suis très occupé.

99
00:09:10,640 --> 00:09:12,100
Écoute, mec, nous sommes tes amis.

100
00:09:12,360 --> 00:09:14,700
Tu sais que tu ne peux pas avoir l'esprit étroit
comme ça.

101
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
Je vais bien.

102
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
Travaillez, travaillez.

103
00:09:18,660 --> 00:09:21,740
Carter, aujourd'hui c'est samedi. Nous avons des nouvelles
pour toi, mec.

104
00:09:22,380 --> 00:09:25,980
Écoute, je suis occupé et j'aimerais
très... Carter, tu dois arrêter avec

105
00:09:25,980 --> 00:09:27,180
ta folle ambition, mec.

106
00:09:28,340 --> 00:09:29,560
Nous allons prendre un café.

107
00:09:30,800 --> 00:09:35,580
Et aussi... Tout le monde parle
à propos de ce qui s'est passé à la maison

108
00:09:40,760 --> 00:09:43,240
Hé, c'était la salle du directeur,
n'est-ce pas ?

109
00:09:43,580 --> 00:09:46,780
Oui, ça l'était, mais maintenant... j'ai découvert
que Howard était là et est dans

110
00:09:46,780 --> 00:09:49,500
clinique. Ils m'ont dit que c'était super
secoué.

111
00:09:49,960 --> 00:09:54,640
Ouais, j'étais là avec lui il y a une heure. Et
J'ai aussi entendu dire que certains étudiants

112
00:09:54,640 --> 00:09:57,120
ont été attaqués par des chiens sauvages.

113
00:09:57,460 --> 00:09:58,740
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas, Carter ?

114
00:09:58,940 --> 00:10:02,360
C'est l'histoire, je ne sais rien d'autre.
Et Howard ira bien, il devrait revenir

115
00:10:02,360 --> 00:10:05,740
demain ou après-demain, et alors il pourra
dire tout. Carter, est-ce que tu étudies

116
00:10:05,740 --> 00:10:06,740
la physique ?

117
00:10:06,800 --> 00:10:07,800
Non, pourquoi ?

118
00:10:09,069 --> 00:10:10,990
Alors dites-moi ce qui est écrit ici.

119
00:10:11,550 --> 00:10:15,710
Ce n'est qu'une hiérographie. j'essaye
traduisez-le. Cela ressemble à une sorte de

120
00:10:15,710 --> 00:10:16,710
équation.

121
00:10:17,550 --> 00:10:20,290
C'est une formule de mécanique mathématique
quantique.

122
00:10:20,750 --> 00:10:24,330
C'est trop compliqué pour quiconque
étudie le folklore. C'est très bien, n'est-ce pas ?

123
00:10:24,650 --> 00:10:25,650
Devons-nous manger ?

124
00:10:25,690 --> 00:10:26,690
Et même ?

125
00:10:26,830 --> 00:10:28,350
C'est un concept très radical.

126
00:10:28,630 --> 00:10:30,230
Je ne sais pas comment tu as découvert ça.

127
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Ce n'était pas moi.

128
00:10:32,350 --> 00:10:33,850
Qu'entends-tu par radical ?

129
00:10:34,460 --> 00:10:38,380
Cette ligne ici, tout va bien. Représente
le temps. Mais celui-là, je ne sais pas. Oh,

130
00:10:38,420 --> 00:10:39,420
Allez, Berger.

131
00:10:39,880 --> 00:10:41,480
Nous ne sommes pas venus ici pour ça.

132
00:10:42,180 --> 00:10:44,000
En plus, Mary m'attend.

133
00:10:44,300 --> 00:10:46,120
La physique quantique est une nouvelle théorie, non
est-ce ?

134
00:10:46,480 --> 00:10:48,880
Oui, Plate a présenté un concept de base
en 1900.

135
00:10:49,260 --> 00:10:50,280
Mais cela reste une théorie.

136
00:10:51,160 --> 00:10:54,260
Tout cela devient trop profond
pour moi, les amis.

137
00:10:54,600 --> 00:10:55,600
A plus tard.

138
00:10:57,680 --> 00:10:59,440
Berger, comment ça marche ?

139
00:11:10,030 --> 00:11:14,150
Qu'avez-vous découvert en entrant dans mon
à la maison ?

140
00:11:14,530 --> 00:11:16,990
C'est un jeu caché. Quoi?

141
00:11:20,270 --> 00:11:21,270
Non.

142
00:11:21,670 --> 00:11:24,810
Vous ne rêvez pas. Mais c'est sérieux
danger.

143
00:11:25,150 --> 00:11:27,890
Ce que vous avez découvert est toujours vivant.

144
00:11:28,250 --> 00:11:34,110
Prudent. Mes pouvoirs, après
morts, ils sont beaucoup plus petits que lorsque je

145
00:11:34,430 --> 00:11:38,590
Et je ne peux en retenir qu'un peu
démon.

146
00:11:39,120 --> 00:11:42,020
Qui est ma fille bien-aimée, Alayda.

147
00:11:42,520 --> 00:11:44,300
Je ne peux que rêver.

148
00:11:45,060 --> 00:11:50,460
En elle il y a un démon que je
conçu. Dieu me pardonne. je ne peux pas

149
00:11:50,460 --> 00:11:51,460
expulsez-le.

150
00:11:52,380 --> 00:11:56,200
Ces pages. je ne trouve pas
ces pages.

151
00:11:56,600 --> 00:11:57,900
Mais soyez prudent.

152
00:11:58,320 --> 00:12:02,340
Ou te détruire et détruire ça
monde.

153
00:12:03,760 --> 00:12:05,760
Vous devez le détruire.

154
00:12:06,400 --> 00:12:07,820
J'en suis incapable.

155
00:12:08,380 --> 00:12:09,540
C'est ma fille.

156
00:12:10,400 --> 00:12:12,420
Mais en même temps, ce n'est pas ma fille.

157
00:12:12,980 --> 00:12:15,620
Mais qu'y a-t-il dans ma fille, je ne le sais pas
Je peux tuer.

158
00:12:17,760 --> 00:12:19,580
Vous devez le détruire.

159
00:12:20,360 --> 00:12:21,440
Je ne peux pas.

160
00:12:23,360 --> 00:12:24,360
Non, non.

161
00:12:24,780 --> 00:12:26,400
Non, ce n'est pas vrai.

162
00:12:40,750 --> 00:12:41,750
Ce n'est pas un rêve.

163
00:12:45,370 --> 00:12:47,370
D'accord, Howard. D'accord, je le crois.

164
00:12:47,830 --> 00:12:49,010
Essayez juste de ne pas dormir.

165
00:13:12,040 --> 00:13:14,380
Oui. Oui, ce sont mes élèves. je prends soin
de ça.

166
00:13:23,040 --> 00:13:24,040
Salut, Émilie.

167
00:13:27,320 --> 00:13:30,000
Chancelier, M. Randall Carter est
ici. Je l'ai vu, merci.

168
00:13:34,180 --> 00:13:35,180
Asseyez-vous, Carter.

169
00:13:35,740 --> 00:13:37,320
Non merci, Chancelier Thayer.

170
00:13:39,660 --> 00:13:41,420
Quatre de ses élèves sont morts.

171
00:13:42,460 --> 00:13:43,820
Je le sais déjà.

172
00:13:44,080 --> 00:13:47,620
Ils n'ont pas été tués par des chiens sauvages
ou toute créature diabolique.

173
00:13:47,960 --> 00:13:52,260
Je sais que ça va paraître absurde,
chancelier, mais... Ils ont été tués par un

174
00:13:52,260 --> 00:13:55,840
Créature vieille de 300 ans.
Nous devons faire quelque chose rapidement.

175
00:13:56,700 --> 00:13:59,500
Nous sommes à Arcon, Carter. Pas nouveau
York ou Boston.

176
00:13:59,860 --> 00:14:01,980
C'est pourquoi nous devons exposer cela
chose.

177
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Cette chose ?

178
00:14:06,280 --> 00:14:08,120
Cette chose...

179
00:14:08,790 --> 00:14:09,790
Mythologique.

180
00:14:10,590 --> 00:14:12,330
L'as-tu vu de tes propres yeux, Carter ?

181
00:14:13,410 --> 00:14:14,410
Non.

182
00:14:15,090 --> 00:14:16,090
Ou est-ce que ça a sonné ?

183
00:14:16,650 --> 00:14:18,510
Jurerais-tu sur ta vie que tu n'es pas un loup ?

184
00:14:19,890 --> 00:14:22,350
Ce n'est pas possible, mais... Oui.

185
00:14:24,050 --> 00:14:28,890
Quatre étudiants sont morts et nous n'avons pas
une preuve de qui c'était. Cela pourrait être un

186
00:14:28,890 --> 00:14:32,970
est toujours disposé à publier un
petite histoire selon laquelle il y a une créature de

187
00:14:32,970 --> 00:14:35,370
300 ans à vivre dans un grenier.

188
00:14:37,680 --> 00:14:40,500
J'ai grandi à Arcon, Carter. Je connais le
histoire.

189
00:14:41,580 --> 00:14:44,140
Et j'ai également lu votre déclaration au
police.

190
00:14:45,240 --> 00:14:46,880
Quatre morts, c'est déjà assez de problèmes.

191
00:14:47,120 --> 00:14:51,140
Si nous publions un sujet
lié à la sorcellerie et à un démon de

192
00:14:51,220 --> 00:14:53,760
les médias tomberont dessus et cela
se transformer en cirque.

193
00:14:53,980 --> 00:14:56,880
Êtes-vous prêt à tout affronter
dans cette université ?

194
00:14:57,100 --> 00:14:58,059
Oui Monsieur.

195
00:14:58,060 --> 00:14:59,280
Nous devons faire face à la situation.

196
00:15:00,060 --> 00:15:01,740
Tu es un élève brillant, Carter.

197
00:15:01,940 --> 00:15:03,040
Mais tu es un imbécile.

198
00:15:04,140 --> 00:15:06,860
Personne ne vous croira. Personne
vous aidera.

199
00:15:08,300 --> 00:15:09,660
Vous savez tout.

200
00:15:10,320 --> 00:15:11,640
Vous connaissez l'endroit.

201
00:15:12,000 --> 00:15:16,480
Vous n'avez aucune idée de quel genre
des forces se déplace. Et vous ?

202
00:15:16,600 --> 00:15:21,240
Écoute, je ne plaisante pas avec eux. je le
respecter et ne pas interférer ainsi que

203
00:15:21,240 --> 00:15:22,520
le monde dans cette ville le fait.

204
00:15:23,120 --> 00:15:28,040
Ignorance. La vieille ignorance depuis le
17ème siècle. C'est ton problème et le

205
00:15:28,040 --> 00:15:29,040
le problème de tout le monde ici.

206
00:15:31,140 --> 00:15:34,380
Cette ville était maudite bien avant
du 17ème siècle.

207
00:15:34,840 --> 00:15:37,860
Et il n'y a rien que toi ou moi puissions faire
faire pour changer cela.

208
00:15:38,300 --> 00:15:41,260
Maintenant, si tu le poursuis, ça finira
tout comme vos amis.

209
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
Oui Monsieur.

210
00:16:02,600 --> 00:16:05,880
Excusez-moi, avez-vous vu le professeur
Warren ? A l'étage, dans la pièce de droite.

211
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
Professeur Warren ?

212
00:16:17,880 --> 00:16:18,920
Salut Carter.

213
00:16:19,700 --> 00:16:20,700
Amis.

214
00:16:22,720 --> 00:16:23,900
J'ai besoin de vous parler, monsieur.

215
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
Qu'est-ce que c'est là ?

216
00:16:26,200 --> 00:16:28,100
Avant de vous montrer ça ici...

217
00:16:28,720 --> 00:16:30,040
L'ancienne maison de M.

218
00:16:30,280 --> 00:16:32,980
Joshua Wintrop de l'autre côté du
Cimetière de la route 7.

219
00:16:33,380 --> 00:16:34,780
Qu'en savez-vous ?

220
00:16:36,740 --> 00:16:37,740
En fait, j'en sais beaucoup.

221
00:16:39,280 --> 00:16:41,240
Cette maison a la forme d'un
inconnu.

222
00:16:41,840 --> 00:16:46,900
En fait, j'ai rassemblé quelques histoires
qui en parlent.

223
00:16:48,860 --> 00:16:52,920
Il y en avait une qui parlait d'une image qui
a été vu par la fenêtre du grenier.

224
00:16:53,220 --> 00:16:55,460
Et une autre sur un garçon qui était
persécuté.

225
00:16:56,200 --> 00:17:00,020
Et le meilleur de tout a été écrit
842 ou 843.

226
00:17:00,440 --> 00:17:04,380
Je sais, j'ai lu les articles, mais... Mais
Y êtes-vous déjà allé ?

227
00:17:05,339 --> 00:17:06,579
Mais bien sûr que non.

228
00:17:07,319 --> 00:17:09,060
Je fais des recherches dans les livres, pas sur le terrain.

229
00:17:10,300 --> 00:17:14,740
De plus, l'emplacement n'est pas si important
pour les dossiers.

230
00:17:14,940 --> 00:17:16,740
Mais tu n'y es jamais allé, comme toi
tu sais.

231
00:17:17,619 --> 00:17:21,280
Oh, mon cher Carter, tu ne me le dis pas
qu'il existe une base véridique pour ces

232
00:17:21,280 --> 00:17:22,280
des histoires courtes, d'accord ?

233
00:17:22,319 --> 00:17:23,319
Je le suis oui.

234
00:17:24,040 --> 00:17:26,920
Maintenant, je ne l'ai pas vu en personne, mais Elliot
Howard oui.

235
00:17:27,200 --> 00:17:30,060
Il a déclaré avoir vu la créature du
légendes.

236
00:17:30,420 --> 00:17:34,120
Ah, j'aurais besoin de plus de contenu
substantielle pour pouvoir collaborer.

237
00:17:50,640 --> 00:17:52,260
Le Nécronomicon...

238
00:17:52,780 --> 00:17:54,040
Par Abdu Alashbrad.

239
00:17:56,380 --> 00:17:58,380
Mon cher ami, tu sais ce que c'est,
hein ?

240
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
Avez-vous une idée?

241
00:18:00,360 --> 00:18:01,440
Où as-tu trouvé ça ?

242
00:18:01,840 --> 00:18:03,360
Dans la maison des Wintro.

243
00:18:06,820 --> 00:18:07,980
Oh, wow.

244
00:18:09,420 --> 00:18:15,540
Il s'agit du texte arabe original. Non
Il y a eu des écritures comme celle-ci depuis... Ou le

245
00:18:15,540 --> 00:18:19,380
Cotton Mountain, disparu en
1688.

246
00:18:20,420 --> 00:18:23,260
1688. Ceci, professeur, est une copie
privé.

247
00:18:23,600 --> 00:18:25,480
Je ne veux même pas savoir combien ça vaut.

248
00:18:26,680 --> 00:18:30,840
Wow, tu as raison, c'est vraiment le cas. Encore
il manque des pages manquantes.

249
00:18:31,600 --> 00:18:35,380
Vous voyez, Cotton Matter n'avait pas confiance
ni à l'université pour en fournir une copie

250
00:18:35,380 --> 00:18:37,040
complet. Et qui a pris les notes ?

251
00:18:39,100 --> 00:18:43,380
C'est probablement important, mais je ne le fais pas
idée de celui qui l'a traduit en anglais.

252
00:18:43,380 --> 00:18:44,380
Winthrop ?

253
00:18:44,540 --> 00:18:47,840
Ouais, peut-être Winthrop. Il doit avoir
emprunte le livre.

254
00:18:48,460 --> 00:18:52,700
Et depuis qu'il est mort, je ne pourrai jamais le rendre
ça. Professeur Warren, je crois que

255
00:18:52,700 --> 00:18:56,660
Joshua Wintrop a donné vie à la créature
de ces légendes à l'aide de ce livre.

256
00:18:57,140 --> 00:18:58,140
Oui.

257
00:18:59,960 --> 00:19:01,220
Oui, c'est possible.

258
00:19:01,840 --> 00:19:06,020
C'est pourquoi nous devons y aller. Nous devons
trouve cette chose et prouve que c'est le cas

259
00:19:06,020 --> 00:19:07,660
vrai. Attends, Carter.

260
00:19:08,560 --> 00:19:12,360
Si cette chose est vivante comme elle le dit
ouais, tout cela pourrait finir par être trop

261
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
dangereux.

262
00:19:13,700 --> 00:19:16,300
Il s'est passé quelque chose à la maison
Wintrop hier soir.

263
00:19:16,780 --> 00:19:20,000
Quatre étudiants universitaires
Les Miskatônica ont été assassinés.

264
00:19:20,240 --> 00:19:22,600
Et je pense qu'ils ont été tués par ça
créature.

265
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
Oh mon Dieu.

266
00:19:26,320 --> 00:19:32,340
Oh, mais Carter, mais c'est très inapproprié
interférer avec... Alors allons-y

267
00:19:32,340 --> 00:19:35,420
remettez-le comme preuve au
police. Êtes-vous devenu fou?

268
00:19:37,380 --> 00:19:42,240
Avez-vous une idée des dégâts que cela peut faire ?
parce que si ce livre tombait entre les mains

269
00:19:42,240 --> 00:19:44,000
faux ? Non, non, non.

270
00:19:44,760 --> 00:19:47,060
Cela doit être enfermé dans le coffre-fort
de l'université.

271
00:19:47,600 --> 00:19:53,660
Et loin des regards du public. Et
uniquement confié aux mains des étudiants

272
00:19:53,660 --> 00:19:57,020
d'intégrité et de valeur.

273
00:19:57,260 --> 00:20:00,760
Vous êtes le chercheur le plus qualifié
ça je le sais, professeur. Et j'ai besoin

274
00:20:00,760 --> 00:20:02,120
votre aide pour affronter la bête.

275
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
Howard ! Howard !

276
00:20:06,280 --> 00:20:07,940
Howard ! Réveillez-vous! Réveillez-vous!

277
00:20:08,220 --> 00:20:10,760
Réveillez-vous! La dernière chose que vous puissiez faire est
dormir.

278
00:20:11,000 --> 00:20:13,420
Chaque fois que je fais une sieste,
Carter... Il est temps.

279
00:20:13,740 --> 00:20:15,040
Nous devons convaincre la police.

280
00:20:15,400 --> 00:20:17,340
Il oublie. Nous ne pouvons faire confiance à personne
maintenant.

281
00:20:17,560 --> 00:20:18,560
Que ferons-nous ?

282
00:20:18,660 --> 00:20:19,660
Pouvez-vous voyager ?

283
00:20:20,220 --> 00:20:21,700
Envisagez-vous d'y retourner ?

284
00:20:21,980 --> 00:20:22,980
S'habiller.

285
00:20:23,040 --> 00:20:24,360
Je t'ai apporté des vêtements.

286
00:20:29,540 --> 00:20:31,000
Chaque fois que je bande, elle apparaît.

287
00:20:31,860 --> 00:20:32,860
Ici, mon père.

288
00:20:34,060 --> 00:20:35,340
Comme s'il m'attendait.

289
00:20:36,700 --> 00:20:41,120
Je peux me réveiller avant qu'elle...
Avant elle, quoi ?

290
00:20:51,409 --> 00:20:52,409
Entrez ici.

291
00:20:53,150 --> 00:20:54,870
Vous ne pouvez pas y arriver par la route.

292
00:20:55,470 --> 00:20:57,510
Vous verrez une voiture garée dans le
devant.

293
00:21:09,730 --> 00:21:13,090
Ne serait-il pas préférable de le faire pendant la journée ? Vous
Pensez-vous vraiment que ce serait plus sûr ?

294
00:21:13,500 --> 00:21:14,500
D’une certaine manière, oui.

295
00:21:15,200 --> 00:21:17,060
C'est une superstition primitive. Et alors ?

296
00:21:23,880 --> 00:21:24,880
Soyez silencieux.

297
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
Désolé.

298
00:21:46,510 --> 00:21:47,510
Dans quel sens maintenant ?

299
00:21:50,330 --> 00:21:51,330
Par ici.

300
00:22:16,460 --> 00:22:18,000
Une lumière dans le buisson près de la maison.

301
00:22:19,020 --> 00:22:20,020
Allez voir ce que c'est.

302
00:22:20,640 --> 00:22:22,880
Négatif. je n'y irai pas sans
renforts.

303
00:22:23,120 --> 00:22:24,300
Envoyez Ben ici maintenant.

304
00:22:34,680 --> 00:22:35,680
Laïta.

305
00:22:38,360 --> 00:22:39,680
Veux-tu vraiment faire ça ?

306
00:22:40,560 --> 00:22:42,060
Voulez-vous continuer à rêver d'elle ?

307
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Non.

308
00:22:45,870 --> 00:22:47,970
Et si ce fantôme que j'ai vu avait
raison ?

309
00:22:48,230 --> 00:22:50,210
Cette chose va tous nous détruire.

310
00:22:52,430 --> 00:22:54,770
J'aurais juste aimé que quelqu'un d'autre l'ait
trouvé.

311
00:22:56,070 --> 00:22:58,530
Eh bien, Howard, donne-moi un coup de main.

312
00:23:11,490 --> 00:23:12,490
Des fossoyeurs ?

313
00:23:13,270 --> 00:23:14,270
Je ne pense pas.

314
00:23:15,139 --> 00:23:16,380
Je ne vais pas là-bas.

315
00:23:17,100 --> 00:23:18,940
Exactement. Vous resterez à la base.

316
00:23:19,860 --> 00:23:23,780
Le BIP ne fonctionnera pas sous terre,
C'est pourquoi j'ai amené l'interphone à

317
00:23:23,780 --> 00:23:24,780
contacter.

318
00:23:25,120 --> 00:23:28,900
Ici. Ma clé de voiture, si par hasard
quelque chose se passe.

319
00:23:29,380 --> 00:23:31,180
Mais vais-je rester seul ici ?

320
00:23:32,020 --> 00:23:34,380
Si vous avez peur, il existe un raccourci vers
route.

321
00:23:35,320 --> 00:23:36,960
Combien de temps pensez-vous que cela prendra ?

322
00:23:38,200 --> 00:23:41,740
Eh bien, il est déjà tard. C'est mieux pour nous
dépêchons-nous.

323
00:23:42,100 --> 00:23:46,130
Howard ? Si vous partez d'ici, éteignez le
interphone pour que personne n'entende si

324
00:23:46,130 --> 00:23:47,450
toi. Tout va bien.

325
00:23:47,990 --> 00:23:49,050
Fais attention, Carter.

326
00:23:49,490 --> 00:23:50,389
Il peut partir.

327
00:23:50,390 --> 00:23:51,390
Tu ne vas pas dormir, d'accord ?

328
00:23:52,510 --> 00:23:54,310
Je doute que ce soit un problème.

329
00:24:06,350 --> 00:24:07,350
Ici.

330
00:24:12,179 --> 00:24:14,380
Je veux que tu écrives tout ce que je dis
Interphone.

331
00:24:15,060 --> 00:24:16,019
Pourquoi?

332
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
Écrivez-le simplement.

333
00:24:17,520 --> 00:24:18,520
C'est bon.

334
00:24:21,640 --> 00:24:22,640
Hé.

335
00:24:23,080 --> 00:24:24,080
Bonne chance.

336
00:24:24,780 --> 00:24:25,619
Merci, Howard.

337
00:24:25,620 --> 00:24:26,620
A toi aussi.

338
00:24:27,220 --> 00:24:28,320
J'espère que vous ne le manquerez pas.

339
00:24:43,280 --> 00:24:44,700
Je déteste ces nuits.

340
00:24:46,540 --> 00:24:47,760
Juste un peu plus.

341
00:25:09,800 --> 00:25:12,500
C'est normal.

342
00:25:12,890 --> 00:25:13,890
C'est normal.

343
00:25:13,930 --> 00:25:16,350
Beaucoup de choses arrivent quand le soleil
ça devient mouillé.

344
00:25:16,690 --> 00:25:18,330
Et les œufs bougent.

345
00:25:21,470 --> 00:25:23,630
Le tunnel s'élargit.

346
00:25:24,170 --> 00:25:25,170
ET.

347
00:25:25,790 --> 00:25:28,490
Pensez-vous que c'est la créature qui a creusé
tout ça ?

348
00:25:29,110 --> 00:25:31,210
Et pensez-vous que quelqu'un d'autre ferait ça ?

349
00:25:53,840 --> 00:25:54,840
Ca c'était quoi?

350
00:25:55,620 --> 00:25:57,080
La créature, je pense.

351
00:25:57,600 --> 00:25:58,980
Un peu plus loin.

352
00:26:01,880 --> 00:26:04,680
Je commence à avoir des doutes. Se
nous devons être ici.

353
00:26:05,840 --> 00:26:09,940
Professeur Warren, réfléchissez à ce qui va ajouter au
votre CV si vous prouvez qu'un

354
00:26:09,940 --> 00:26:10,940
la légende est réelle.

355
00:26:11,660 --> 00:26:13,080
Personne n'a fait cela auparavant.

356
00:26:13,360 --> 00:26:15,540
Ouais, peut-être parce qu'ils n'ont pas vécu pour le dire
histoire.

357
00:26:18,400 --> 00:26:20,120
Bravo, mon garçon.

358
00:26:20,780 --> 00:26:23,500
L'élève prend des risques pour défier le
bon sens.

359
00:26:33,580 --> 00:26:34,580
Howard ? Oui?

360
00:26:35,100 --> 00:26:36,100
Howard ?

361
00:26:38,540 --> 00:26:39,860
Hé, tu m'as fait peur, mec.

362
00:26:40,180 --> 00:26:41,780
Nous avons déjà parcouru 50 mètres.

363
00:26:42,040 --> 00:26:45,180
La créature était là, ça pourrait être ça
soyez à l'avant juste pour vous le faire savoir.

364
00:26:45,440 --> 00:26:46,740
Tu ne vas pas te suicider, Carter.

365
00:26:49,960 --> 00:26:52,940
J'espère que tu reviendras avant. C'est
ça fait peur ici.

366
00:26:53,400 --> 00:26:54,400
Reste calme.

367
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
A plus tard.

368
00:27:10,360 --> 00:27:14,480
Eh bien, nous savons déjà pourquoi.

369
00:27:15,080 --> 00:27:17,600
Cela ressemble à l'amie de Tânia, Wendy Barney.

370
00:27:21,100 --> 00:27:22,740
Celui qui a creusé ces tunnels.

371
00:27:23,180 --> 00:27:24,420
Je cherchais de la nourriture.

372
00:27:25,900 --> 00:27:28,080
La chair de cadavres frais.

373
00:27:28,300 --> 00:27:30,460
Qu'est-ce qui explique leur disparition ?

374
00:27:30,800 --> 00:27:33,080
Il faudrait des décennies à une personne pour creuser
tout ça ?

375
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
ET.

376
00:27:36,100 --> 00:27:38,720
Ce tombeau était plus ou moins abandonné
en 1800.

377
00:27:47,460 --> 00:27:48,860
Quoi qu'il en soit, c'est ce qui a fait ça.

378
00:27:49,710 --> 00:27:51,330
Il n'a pas de canines de taille normale.

379
00:27:52,790 --> 00:27:54,030
Beaucoup moins d'humains.

380
00:27:54,470 --> 00:27:56,810
Regardez là-bas. Ce sont des marques de griffes.

381
00:27:58,090 --> 00:27:59,410
Ils ne sont pas humains.

382
00:28:08,270 --> 00:28:09,530
C'est juste un chien.

383
00:28:10,210 --> 00:28:11,430
C'est juste un chien.

384
00:28:14,690 --> 00:28:15,730
Un chien.

385
00:28:48,939 --> 00:28:50,140
J'ai trouvé quelque chose ici.

386
00:29:01,700 --> 00:29:02,700
Gardez-le ici.

387
00:29:32,780 --> 00:29:33,920
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

388
00:29:34,680 --> 00:29:39,180
J'ai déjà... Abdul Alasbrar a fait des chiffres
donc dans son Necrononic.

389
00:29:46,060 --> 00:29:51,000
Je ne sais pas lire l'arabe, mais je connais le grec
assez. Je lis l'arabe, mais ça

390
00:29:51,000 --> 00:29:57,920
ici... C'est... C'est... C'est le

391
00:29:57,920 --> 00:30:01,380
écrire... De Rúlia. Ceci...

392
00:30:01,800 --> 00:30:03,460
C'est le langage du fou lui-même.

393
00:30:04,540 --> 00:30:06,140
Mais qui mettrait ça ici ?

394
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
Josué Wintrop ?

395
00:30:08,740 --> 00:30:13,940
Il a la réputation d'être un grand sorcier,
mais... j'ai le sentiment que c'est ici

396
00:30:13,940 --> 00:30:14,940
beaucoup plus âgé.

397
00:30:16,020 --> 00:30:18,520
Je veux dire, regarde à quoi ressemble cette grotte
vieux.

398
00:30:20,240 --> 00:30:23,120
Est-ce que cela aurait quelque chose à voir avec
légende d'autres êtres ?

399
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
Non.

400
00:30:25,340 --> 00:30:29,980
La colline, la jument... je ne sais pas si
C'est terminé, Carter.

401
00:30:32,710 --> 00:30:33,710
Charretier.

402
00:30:34,150 --> 00:30:35,150
Carter, viens ici.

403
00:30:39,570 --> 00:30:41,030
Il y a quelque chose là-dessous.

404
00:30:43,390 --> 00:30:46,830
Non, non, n'attends pas. C'est la créature de
Howard.

405
00:30:47,050 --> 00:30:48,150
Nous ne pouvons pas attendre.

406
00:30:54,570 --> 00:30:55,570
Nous sommes proches.

407
00:31:09,960 --> 00:31:10,960
Est-ce la créature d'Howard ?

408
00:31:11,720 --> 00:31:13,580
Regardez la blessure sur son bras. Elle est piégée.

409
00:31:14,260 --> 00:31:16,900
Elle est piégée.

410
00:31:17,280 --> 00:31:18,400
Elle est piégée.

411
00:31:18,720 --> 00:31:22,860
Elle est piégée. je ne suis pas sûr que
type de racine dont ils sont.

412
00:31:23,080 --> 00:31:24,640
Si je ne me trompe pas, je ne peux pas
partir.

413
00:31:30,000 --> 00:31:31,360
Je vais examiner cela.

414
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
Allons-y.

415
00:31:53,450 --> 00:31:56,090
Tu ne sais pas à quel point c'est bon d'avoir de tes nouvelles
voix. Cela fait presque une heure.

416
00:31:56,510 --> 00:31:58,230
J'ai trouvé votre créature. Elle est vivante.

417
00:31:59,090 --> 00:32:00,610
Nous a piégés dans ton rêve.

418
00:32:01,430 --> 00:32:02,450
Fais attention, Carter.

419
00:32:03,370 --> 00:32:04,309
Tuez-la.

420
00:32:04,310 --> 00:32:07,970
C'est ce que disait le vieil homme dans le rêve. A
qui la tue ou il nous détruira tous.

421
00:32:08,610 --> 00:32:09,970
C'est bien plus que ça, Howard.

422
00:32:10,470 --> 00:32:13,710
Vous souvenez-vous du journal à l'intérieur de la maison ? Peut
être la fille de Winthrop.

423
00:32:13,990 --> 00:32:15,970
Peu importe de qui elle est la fille. Tuer
bientôt.

424
00:32:16,490 --> 00:32:19,610
Formes de vie simultanées. Il y a quoi.
Nous avons parlé.

425
00:32:24,500 --> 00:32:25,500
Regarder.

426
00:32:27,980 --> 00:32:29,540
L’un croise l’autre.

427
00:32:30,180 --> 00:32:34,980
Du sang humain simultanément
existant, quels qu'ils soient,

428
00:32:34,980 --> 00:32:37,520
des cellules grises, je suppose que c'est le cas
du sang.

429
00:32:39,880 --> 00:32:41,040
C'est donc possible.

430
00:32:43,780 --> 00:32:44,780
Ceci ici.

431
00:32:50,480 --> 00:32:52,620
C'est de la physique quantique.

432
00:32:53,770 --> 00:32:55,010
C'est ce qu'a dit Burger.

433
00:32:55,290 --> 00:32:57,150
Les photos sont dans le livre. Droite.

434
00:32:57,990 --> 00:33:04,710
Si ce que je sais est vrai, qu'est-ce que
nous avons ici deux corps solides,

435
00:33:04,710 --> 00:33:07,550
occupant simultanément le même espace.
Vous avez compris ?

436
00:33:08,230 --> 00:33:09,230
L'un est humain.

437
00:33:11,170 --> 00:33:13,290
Et l’autre, je n’ose pas spéculer.

438
00:33:13,530 --> 00:33:15,030
Mais alors peuvent-ils être séparés ?

439
00:33:16,970 --> 00:33:19,110
Cela impliquerait un gigantesque détachement
d'énergie.

440
00:33:20,070 --> 00:33:22,190
Et c'est pourquoi la physique quantique est...

441
00:33:22,860 --> 00:33:23,860
Un thème théorique.

442
00:33:24,560 --> 00:33:25,560
Mais qu'en est-il du livre ?

443
00:33:26,040 --> 00:33:31,400
Je ne crois pas que Winthrop soit fou
de l'Arabe savait ce qu'il faisait. Et

444
00:33:31,400 --> 00:33:34,040
Ils ont même copié ceci ici à partir d'une autre source.

445
00:33:35,400 --> 00:33:37,380
Et il manque encore sept pages.

446
00:33:37,640 --> 00:33:39,620
Et si ce n'était pas Winthrop qui l'avait copié ?

447
00:33:39,820 --> 00:33:41,740
Et si la créature en avait la capacité ?

448
00:33:42,680 --> 00:33:44,360
C'est une idée impressionnante.

449
00:33:45,300 --> 00:33:49,640
Et si tu as la capacité de bouger
ses propres atomes et électrons ?

450
00:33:49,880 --> 00:33:51,720
Vous pouvez donc entrer dans un autre corps.

451
00:33:54,640 --> 00:33:55,640
Oui, cela pourrait arriver.

452
00:33:56,180 --> 00:33:57,440
Cela le pousse à partir.

453
00:33:59,320 --> 00:34:00,320
ET.

454
00:34:03,360 --> 00:34:04,360
Qu'est-ce que c'est?

455
00:34:05,280 --> 00:34:08,179
Ceci, mon cher ami, c'est l'insuline.

456
00:34:09,020 --> 00:34:15,120
Maintenant, nous injectons de l'insuline dans le corps
humain, la créature pensera qu'elle a quelque chose

457
00:34:15,120 --> 00:34:16,699
faux, alors ça sortira.

458
00:34:17,040 --> 00:34:19,400
Non, nous ne voulons pas tuer. Oh non, non.

459
00:34:20,060 --> 00:34:21,060
Mais lequel est-ce ?

460
00:34:21,580 --> 00:34:24,400
L'antidote naturel à l'extrait
l'insuline.

461
00:34:26,219 --> 00:34:27,219
Sucre.

462
00:34:33,300 --> 00:34:36,320
Nous devons la retenir. je ne veux pas rompre
l'aiguille.

463
00:34:36,739 --> 00:34:40,100
Je pense que le nom de la fille de Joshua
Wintrop était Laïda.

464
00:34:40,920 --> 00:34:44,920
Laïda ? Comme c’est approprié. En grec
signifie femme conquise.

465
00:34:46,300 --> 00:34:47,300
Laïda.

466
00:34:50,600 --> 00:34:51,600
Laïda ?

467
00:34:52,320 --> 00:34:53,840
Il n'y a pas lieu d'avoir peur.

468
00:34:55,239 --> 00:34:56,239
Très bien.

469
00:34:57,460 --> 00:34:58,460
Maintenant.

470
00:35:05,540 --> 00:35:07,020
En ressentez-vous l'effet ?

471
00:35:08,120 --> 00:35:09,460
J'espère que ça marchera.

472
00:35:09,880 --> 00:35:11,920
Et si ce n'est pas le cas ? Vont-ils mourir tous les deux ?

473
00:35:13,800 --> 00:35:16,160
Espérons-le. Ou non.

474
00:35:16,820 --> 00:35:18,000
Qu'est-ce qui sortira de quoi ?

475
00:35:18,380 --> 00:35:19,580
Le démon va sortir.

476
00:35:20,400 --> 00:35:21,400
Est-ce une bonne idée ?

477
00:35:23,280 --> 00:35:24,460
Maintenant tu dis non.

478
00:36:30,350 --> 00:36:31,350
Mec, qu'est-ce qui se passe ?

479
00:36:56,010 --> 00:36:57,010
Ça a marché.

480
00:37:01,930 --> 00:37:03,510
Carter, ça a marché.

481
00:37:04,290 --> 00:37:05,490
Où est la créature ?

482
00:37:05,770 --> 00:37:06,770
Disparu.

483
00:37:06,890 --> 00:37:08,090
Très loin d'ici.

484
00:37:09,570 --> 00:37:10,570
Des années-lumière.

485
00:37:11,450 --> 00:37:13,350
Revenons à la dimension d’où vous venez.

486
00:37:15,130 --> 00:37:18,050
Professeur Warren, choc insulinique.
Oui bien sûr.

487
00:37:20,390 --> 00:37:21,530
Allez, Lydar.

488
00:37:21,810 --> 00:37:22,870
Allez, bonne fille.

489
00:37:23,470 --> 00:37:24,470
Très bien.

490
00:37:25,090 --> 00:37:26,670
Bonne fille. C'est exact.

491
00:37:27,690 --> 00:37:29,590
Ça y est, tu vas bien. Tout va bien.

492
00:37:30,200 --> 00:37:31,200
Tout va bien maintenant.

493
00:37:31,280 --> 00:37:32,279
Tout va bien.

494
00:37:32,280 --> 00:37:36,900
Ma théorie est que la créature n'a pas
peut exister sans cela. Une fois

495
00:37:36,900 --> 00:37:39,420
que sa vie était en danger, il devait
partir.

496
00:37:42,400 --> 00:37:46,720
D'un autre côté, c'est peut-être encore le cas
sois ici.

497
00:37:51,300 --> 00:37:53,960
Carter, parle-moi, bon sang. je vais
appeler à l'aide. Charretier!

498
00:37:54,940 --> 00:37:56,200
Carter, que se passe-t-il ?

499
00:37:57,780 --> 00:38:00,660
Howard. Apparemment, nous nous sommes débarrassés
créature.

500
00:38:00,860 --> 00:38:05,100
Je ne peux pas parler maintenant. je ne peux pas
écoute. Nous sommes restés plus tard.

501
00:38:11,140 --> 00:38:12,140
Charretier!

502
00:38:16,040 --> 00:38:19,080
Elle va bien. Elle est fragile. C'est si
récupérer.

503
00:38:19,820 --> 00:38:25,080
Mais, Carter, j'ai du mal
formidable de le libérer de cette racine. Mais

504
00:38:25,080 --> 00:38:26,260
il ne semble y avoir rien...

505
00:38:26,900 --> 00:38:27,960
Physiquement saisissant.

506
00:38:28,820 --> 00:38:30,420
Mais je ne peux pas lâcher prise.

507
00:38:31,440 --> 00:38:33,300
Winthrop. Le livre.

508
00:38:33,560 --> 00:38:34,560
Trois sorts.

509
00:38:35,560 --> 00:38:36,640
Trois sorts ?

510
00:38:41,300 --> 00:38:45,080
Essayez-vous de me dire qu'elle est
envoûté ?

511
00:38:45,520 --> 00:38:46,520
Oui.

512
00:38:47,560 --> 00:38:49,740
Carter, je suis un rationaliste, un sceptique.

513
00:38:52,040 --> 00:38:55,440
Mais après ce que j'ai vu aujourd'hui, je pense
Je suis prêt à tout.

514
00:38:56,010 --> 00:38:57,010
Ici.

515
00:38:59,430 --> 00:39:00,970
Celui-ci ne fonctionnera pas.

516
00:39:01,670 --> 00:39:03,050
Il manque une page.

517
00:39:03,330 --> 00:39:05,950
Les pages de la bibliothèque ? Il se peut que
sois ici.

518
00:39:16,070 --> 00:39:18,550
Celui-ci est bon.

519
00:39:20,590 --> 00:39:23,910
Lui, le père du serpent, induit le
des esprits qui l'écoutent.

520
00:39:24,320 --> 00:39:26,680
et sers bien le Seigneur Cthulhu et ses
serviteurs.

521
00:39:27,320 --> 00:39:29,020
Votre part est terminée.

522
00:39:32,340 --> 00:39:34,840
Je n'ai pas lu ce genre de choses depuis des années.
chose.

523
00:39:35,160 --> 00:39:39,460
De plus, il se peut que les instructions
ont changé au fil du temps.

524
00:40:07,140 --> 00:40:09,120
Cela ne semble pas très bien fonctionner.

525
00:40:13,440 --> 00:40:15,420
Peut-être que ma performance l'a intimidée.

526
00:40:28,470 --> 00:40:29,470
Mon Dieu.

527
00:40:29,970 --> 00:40:31,430
Bien, bien.

528
00:40:36,270 --> 00:40:37,470
Cela n’a laissé aucune trace.

529
00:40:38,390 --> 00:40:41,230
Il a traversé directement ce mur et n'a pas traversé
laissé une trace.

530
00:40:42,250 --> 00:40:43,250
Impressionnant.

531
00:40:43,650 --> 00:40:44,690
Absolument incroyable.

532
00:40:44,910 --> 00:40:47,450
Hé, Carter, ça te dérangerait de venir ici ?
aidez-nous, s'il vous plaît ?

533
00:41:08,490 --> 00:41:09,490
Allez, ma chère.

534
00:41:11,490 --> 00:41:12,770
Reposez-vous un peu ici.

535
00:41:13,030 --> 00:41:14,030
Très bien.

536
00:41:19,450 --> 00:41:23,330
Très bien.

537
00:41:24,450 --> 00:41:25,590
Très bien.

538
00:41:29,010 --> 00:41:30,010
Papa.

539
00:41:34,130 --> 00:41:35,810
Ton père est...

540
00:41:39,050 --> 00:41:40,430
Mais vous êtes sauvé.

541
00:41:41,250 --> 00:41:43,590
Avez-vous compris ? C'est sauvegardé.

542
00:41:45,050 --> 00:41:46,270
Merde, Carter !

543
00:41:46,630 --> 00:41:51,710
Nous n'avons pas pris de photo de la créature. Comment
peux-tu être si stupide ? Nous n'avons pas pris de photo

544
00:41:51,710 --> 00:41:55,390
démon. Professeur Warren, personne ne le fera
crois quand même.

545
00:41:55,610 --> 00:41:59,650
Oui, ils le feront. Je pense que nous pouvons déchiffrer le
son âge avec des ressources biologiques.

546
00:41:59,650 --> 00:42:03,050
Je vais demander à Howard de l'emmener et ensuite
nous chercherons l'autre moitié. Si cela

547
00:42:03,050 --> 00:42:07,030
une chose peut somatiser tellement d'énergie,
Je suis sûr que c'est de retour d'où il vient.

548
00:42:08,040 --> 00:42:09,960
Si tu pars, c'est dommage.

549
00:42:11,020 --> 00:42:12,000
Et toi

550
00:42:12,000 --> 00:42:19,600
deux

551
00:42:19,600 --> 00:42:20,339
ils peuvent y aller.

552
00:42:20,340 --> 00:42:22,180
Je nettoie les choses ici.

553
00:42:23,280 --> 00:42:26,140
J'isolerai le territoire et demain je reviendrai
avec renfort.

554
00:42:30,060 --> 00:42:31,940
Papa. Non.

555
00:42:32,780 --> 00:42:33,780
D'accord.

556
00:42:40,100 --> 00:42:41,520
Tu peux y aller. Tu peux y aller.

557
00:42:42,580 --> 00:42:44,060
Tu peux y aller avec Carter, Alida.

558
00:42:53,200 --> 00:42:54,200
Charretier?

559
00:43:11,819 --> 00:43:13,340
Charretier? Charretier?

560
00:43:45,850 --> 00:43:46,890
Howard. Oui, professeur.

561
00:43:47,350 --> 00:43:48,750
Carter est-il déjà arrivé là-bas ?

562
00:43:49,530 --> 00:43:50,530
Pas encore, monsieur.

563
00:43:50,650 --> 00:43:52,090
Demandez-lui de m'appeler dès son arrivée.

564
00:43:53,110 --> 00:43:54,110
Oui Monsieur.

565
00:44:56,610 --> 00:44:57,610
Allez, allez.

566
00:45:05,030 --> 00:45:07,010
Howard, content de te voir ici.

567
00:45:09,450 --> 00:45:11,090
Carter, que se passe-t-il là-bas
en dessous ?

568
00:45:11,370 --> 00:45:12,510
J'ai amené la créature avec moi.

569
00:45:13,070 --> 00:45:14,310
Oh, pour l'amour de Dieu, Carter.

570
00:45:18,130 --> 00:45:19,510
Bon sang, c'est une femme nue.

571
00:45:19,830 --> 00:45:21,910
Howard, puis-je vous présenter Lyda
Winthrop.

572
00:45:23,279 --> 00:45:26,420
Carter, ce n'est pas... Bien sûr que si, en ce moment
ils se sont rencontrés auparavant.

573
00:45:26,920 --> 00:45:27,920
Charretier?

574
00:45:28,380 --> 00:45:29,380
Elle parle.

575
00:45:29,980 --> 00:45:30,980
Charretier?

576
00:45:31,320 --> 00:45:32,320
Un petit peu.

577
00:45:32,460 --> 00:45:36,060
Écoute, Carter, peut-être que je ne t'ai pas
étant donné la description exacte de la créature. Elle

578
00:45:36,060 --> 00:45:37,060
ce n'est pas elle.

579
00:45:37,220 --> 00:45:38,220
Mais c'est le cas.

580
00:45:38,420 --> 00:45:41,040
Nous prenons l'autre moitié et espérons que
était la moitié dangereuse.

581
00:45:41,300 --> 00:45:44,180
Le professeur veut vous parler. A
quelque chose se passe là-bas.

582
00:45:49,520 --> 00:45:50,520
Professeur?

583
00:45:52,470 --> 00:45:53,468
Professeur Warren.

584
00:45:53,470 --> 00:45:55,350
Carter, tu es toujours là.

585
00:45:56,130 --> 00:46:00,570
Maintenant. Je ne l'ai pas encore vue, mais... je pense
qu'elle est ici à l'intérieur de la grotte

586
00:46:00,570 --> 00:46:02,950
avec moi. je suis prêt à prendre
une photo.

587
00:46:03,210 --> 00:46:05,410
Afin que nous puissions confirmer votre
existence.

588
00:46:06,830 --> 00:46:07,930
Je descends.

589
00:46:08,130 --> 00:46:09,850
Non, non, non. Ne viens pas ici, Carter.

590
00:46:16,610 --> 00:46:17,610
Charretier.

591
00:46:18,210 --> 00:46:21,660
Si quelque chose m'arrive... prends
la fille loin d'ici.

592
00:46:23,160 --> 00:46:24,620
Elle est la clé, tu sais ?

593
00:46:27,040 --> 00:46:29,640
Je ne pense pas que le diable puisse exister
sans elle.

594
00:46:30,660 --> 00:46:35,840
Si les deux ne font plus qu'un, avec ça
principe, d'une manière ou d'une autre, leur

595
00:46:35,840 --> 00:46:40,480
les molécules assumeront une sorte de
relation symbiotique. Maintenant tu vas

596
00:46:40,480 --> 00:46:44,040
d'aide. Professeur Turber...
Professeur Turber...

597
00:47:11,190 --> 00:47:12,510
Professeur! Professeur Warren !

598
00:47:13,090 --> 00:47:14,090
Professeur Warren !

599
00:47:15,150 --> 00:47:19,130
Je descends. Non, attends, Carter. Ô
le professeur est mort et c'est nous

600
00:47:19,130 --> 00:47:22,650
proche du menu. Écoute, j'ai commencé
ceci. Et tu ne pourras rien avoir

601
00:47:22,650 --> 00:47:23,650
à moins que nous cherchions de l'aide.

602
00:47:24,170 --> 00:47:26,190
Cette chose là-bas n'est pas humaine.

603
00:47:32,510 --> 00:47:33,510
Oh, Carter.

604
00:47:34,910 --> 00:47:36,970
Écoute, j'ai un pétale de
pressentiment.

605
00:47:42,220 --> 00:47:43,700
Même elle peut mieux réfléchir.

606
00:47:49,220 --> 00:47:50,820
Allons-y.

607
00:49:21,810 --> 00:49:25,890
Qu'est-ce que c'était ? Il a froid ou s'est noyé, je sais
là. Attendez juste un peu. Nous n'avons pas

608
00:49:25,890 --> 00:49:26,890
le temps. Courons.

609
00:49:33,910 --> 00:49:36,910
J'ai réussi.

610
00:49:37,870 --> 00:49:38,870
Attendez.

611
00:49:49,759 --> 00:49:50,759
Il se leva.

612
00:49:52,340 --> 00:49:54,060
Je n'arrive pas à croire que tu l'as laissé partir.

613
00:49:56,540 --> 00:49:59,240
Nous sommes morts. Nous poursuivra et
achevons-nous.

614
00:49:59,480 --> 00:50:00,900
Elle veut Laïda. C'est ce qu'elle veut.

615
00:50:01,220 --> 00:50:04,220
Je peux trouver la voiture et la libérer.
Vous ne ferez pas ça.

616
00:50:06,980 --> 00:50:10,100
J'ai vécu l'enfer, Carter.

617
00:50:12,740 --> 00:50:14,300
Ça va marcher, Howard. Je vais y parvenir.

618
00:50:14,700 --> 00:50:15,980
Emmène-nous à l'université.

619
00:50:17,700 --> 00:50:18,700
Des entiers, d'accord ?

620
00:50:22,250 --> 00:50:23,410
Vous êtes sauvé.

621
00:50:24,270 --> 00:50:25,350
Avez-vous compris ?

622
00:50:31,310 --> 00:50:35,870
Papa... Il est mort.

623
00:50:38,750 --> 00:50:40,970
Oui, il l'est.

624
00:50:49,770 --> 00:50:51,190
Allons-y bientôt.

625
00:51:03,630 --> 00:51:04,468
Et maintenant ?

626
00:51:04,470 --> 00:51:07,090
Allons voir la police, d'accord ? Non, nous avons besoin
de tests au préalable.

627
00:51:07,410 --> 00:51:08,950
Non, nous devons d'abord l'habiller.

628
00:51:09,230 --> 00:51:11,450
Quoi? Ah oui, bien sûr.

629
00:51:11,690 --> 00:51:12,690
Allons-y.

630
00:51:14,110 --> 00:51:15,110
Non.

631
00:51:18,410 --> 00:51:19,430
La maison, non.

632
00:51:21,970 --> 00:51:23,850
Alayda, n'aie pas peur.

633
00:51:24,570 --> 00:51:27,150
Tout ira bien, crois-moi. Allons-y
bientôt.

634
00:51:57,200 --> 00:51:58,800
Tout le monde s'habitue à dormir. ET.

635
00:52:35,680 --> 00:52:36,680
Charretier?

636
00:52:37,660 --> 00:52:39,740
Je pensais que c'était toi et...

637
00:52:39,740 --> 00:52:46,580
Je ne peux pas attendre,

638
00:52:46,720 --> 00:52:47,720
C'est le milieu de la matinée.

639
00:52:48,460 --> 00:52:49,460
Aller.

640
00:52:49,900 --> 00:52:50,900
Charretier!

641
00:52:51,160 --> 00:52:53,400
Charretier! Retournez ensuite dans la pièce.

642
00:52:57,960 --> 00:52:59,980
Que se passe-t-il ici ?

643
00:53:00,260 --> 00:53:03,700
Rien. Retourne au lit, vas-y. Comment rien ?
Vous devez plaisanter.

644
00:53:04,080 --> 00:53:08,060
Carter avec une femme nue dans sa chambre,
Je veux dire, elle est belle, mais... Écoute,

645
00:53:08,060 --> 00:53:09,740
fais-moi une faveur. Retourne au lit.

646
00:53:09,980 --> 00:53:13,460
Ne le dis à personne, d'accord ? Demain
Je te dis tout. S'il te plaît, vas-y, vas-y,

647
00:53:13,500 --> 00:53:15,420
allez. Howard, donne-lui des vêtements.

648
00:53:15,860 --> 00:53:17,920
ET. Mary doit avoir quelque chose.

649
00:53:18,680 --> 00:53:21,100
Non! Robert, non ! Pas Marie !

650
00:53:23,380 --> 00:53:25,040
Désormais, tout le monde le saura.

651
00:53:26,880 --> 00:53:28,080
Nous devons nous dépêcher ici.

652
00:53:28,780 --> 00:53:29,780
Est-ce que tu me comprends?

653
00:53:34,620 --> 00:53:38,020
Charretier. Oui, je m'appelle Randolph Carter et
Vous êtes Lida Winthrop.

654
00:53:38,860 --> 00:53:40,460
Oui, Lida.

655
00:53:41,860 --> 00:53:48,840
Et je... Et je... Et je... Son père doit

656
00:53:48,840 --> 00:53:51,920
lui ai parlé, parce que dans ma mémoire
Il y a des images, des mots.

657
00:53:52,820 --> 00:53:55,360
Pensez-y, Howard. Elle a vécu au siècle
XVII.

658
00:53:55,780 --> 00:53:58,220
Et que va-t-elle faire ? Parlez-nous
Guerre révolutionnaire ?

659
00:53:58,420 --> 00:54:00,460
Elle était enfermée dans un grenier. Howard.

660
00:54:00,940 --> 00:54:04,900
Pensez aux implications biologiques et
la génétique. Réfléchissons à ce que nous allons faire

661
00:54:04,900 --> 00:54:05,900
pour survivre.

662
00:54:06,300 --> 00:54:09,880
J'imagine que l'autre moitié est
façon maintenant. Si le professeur Warren

663
00:54:09,880 --> 00:54:12,400
Si tu as raison, tu ne survivras pas sans
elle.

664
00:54:13,440 --> 00:54:15,380
Donc nous ne pouvons pas le laisser l'avoir
retour.

665
00:54:15,640 --> 00:54:17,680
Mais pour combien de temps ? Je ne pense pas parce que
longtemps.

666
00:54:18,200 --> 00:54:20,900
Il doit être plus fort maintenant sans
à moitié humain.

667
00:54:21,420 --> 00:54:22,420
Excellent.

668
00:54:22,680 --> 00:54:24,320
Et vous et le professeur l'avez libéré ?

669
00:54:24,680 --> 00:54:25,680
Il semble que oui.

670
00:54:38,620 --> 00:54:41,000
Elaida, je vais dans l'autre pièce.

671
00:54:41,440 --> 00:54:43,280
Reste... Reste ici.

672
00:54:46,880 --> 00:54:48,600
Non, non.

673
00:54:49,160 --> 00:54:50,420
Non, Carter.

674
00:54:52,320 --> 00:54:55,180
S'il te plaît.

675
00:54:57,480 --> 00:55:00,980
Tout va bien. C'est bon, Elaïda. Mais j'ai besoin
attends là.

676
00:55:03,760 --> 00:55:04,760
Bien.

677
00:55:12,839 --> 00:55:15,420
Rester. Elle te drague,
hein ?

678
00:55:16,060 --> 00:55:20,580
Écoute, je pense que nous avons un moyen de nous en sortir.
Nous devons emmener Lida à la clinique

679
00:55:20,580 --> 00:55:21,580
elle sera examinée.

680
00:55:21,800 --> 00:55:25,240
Pour prouver qu'elle a 300 ans ? Ou ça
il peut encore contenir des molécules

681
00:55:25,240 --> 00:55:28,760
de la créature en elle. Alors
nous connaîtrons la composition de la créature.

682
00:55:29,480 --> 00:55:30,800
Oui, mais est-ce que cela nous aidera ?

683
00:55:31,080 --> 00:55:34,320
Oui, et nous devons aussi récupérer
pages de la bibliothèque.

684
00:55:35,320 --> 00:55:37,000
Peut-être que cela nous aidera aussi.

685
00:55:37,820 --> 00:55:38,820
Mais qu'en est-il de la police ?

686
00:55:39,280 --> 00:55:41,200
Après ça, Howard, nous appellerons votre
police.

687
00:55:41,440 --> 00:55:43,120
Et nous croiront-ils ? Oh, ils
oui, ils le feront.

688
00:55:45,060 --> 00:55:46,420
Comment en sommes-nous arrivés là ?

689
00:55:47,460 --> 00:55:48,900
Curiosité. C'est toujours comme ça.

690
00:56:01,080 --> 00:56:02,080
Joe !

691
00:56:04,100 --> 00:56:05,100
Joe, réveille-toi !

692
00:56:30,520 --> 00:56:32,540
Joe ! Hé, Joe, où étais-tu ?

693
00:57:28,000 --> 00:57:29,360
Médicament! Debbie !

694
00:57:31,720 --> 00:57:33,140
J'ai essayé de l'arrêter.

695
00:57:33,940 --> 00:57:34,940
Charretier?

696
00:57:43,340 --> 00:57:44,840
Mary a apporté des vêtements.

697
00:57:49,940 --> 00:57:50,960
Mon Dieu !

698
00:57:53,000 --> 00:57:54,280
Comment vas-tu? Je suis...

699
00:57:54,750 --> 00:57:56,850
Descends, Jack. Carter, qu'est-ce que tu es
fait ?

700
00:57:57,150 --> 00:58:00,150
Mary, je n'ai pas le temps de t'expliquer.
Tu as apporté des vêtements et tu vas devoir le faire

701
00:58:00,150 --> 00:58:01,150
apprendre à l'utiliser.

702
00:58:02,250 --> 00:58:03,550
Marie la laïda, la laida Marie.

703
00:58:08,910 --> 00:58:09,910
Charretier!

704
00:58:10,330 --> 00:58:12,270
Non! S'il te plaît!

705
00:58:12,730 --> 00:58:15,550
Jack Burger, cette femme est née il y a 300 ans
ans et je dois l'emmener à

706
00:58:15,550 --> 00:58:16,550
clinique.

707
00:58:17,290 --> 00:58:20,690
Je ne te ferai pas de mal, mais... Mais il y a
porter quelque chose.

708
00:58:31,280 --> 00:58:33,500
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec la mort
de Judith, n'est-ce pas ? Ce qui a tué

709
00:58:33,500 --> 00:58:36,900
Judith, tu vas essayer de la tuer. J'y vais
emmène-la à la clinique et cherche le

710
00:58:36,900 --> 00:58:39,380
Le professeur Mendes et... le biochimiste,
tout.

711
00:58:40,260 --> 00:58:41,380
OK, et ce soir ?

712
00:58:41,820 --> 00:58:43,060
Mais il est deux heures du matin.

713
00:58:43,320 --> 00:58:44,320
Jack, c'est important.

714
00:58:44,740 --> 00:58:45,740
Charretier!

715
00:58:47,240 --> 00:58:48,240
Extrêmement important.

716
00:58:48,320 --> 00:58:49,580
Oui, et cela pourrait même nous tuer.

717
00:58:50,120 --> 00:58:51,058
Comptez sur moi.

718
00:58:51,060 --> 00:58:54,720
Carter, elle n'aime pas les vêtements. Voir
elle, avec n'importe quoi.

719
00:58:58,680 --> 00:59:00,320
Pouvez-vous rester silencieux ?

720
00:59:04,490 --> 00:59:06,970
Voici les instructions. Cherchez le
enseignants. Je l'ai déjà vu.

721
00:59:07,270 --> 00:59:08,270
Ils partent.

722
00:59:17,110 --> 00:59:19,350
Je m'en fiche de ce que tu n'aimes pas.

723
00:59:19,570 --> 00:59:20,570
Vous devez porter quelque chose.

724
00:59:56,660 --> 00:59:58,380
4787. 4787.

725
00:59:59,440 --> 01:00:01,760
Il n'aimera pas ça.

726
01:00:02,640 --> 01:00:03,640
Bonjour?

727
01:00:04,040 --> 01:00:05,600
Désolé pour l'heure, Mme Mendes.

728
01:00:05,960 --> 01:00:09,400
Mais... je dois parler au
professeur. C'est un cas d'urgence.

729
01:00:11,360 --> 01:00:14,960
Elle ne voulait rien porter de trop pratique,
Mais au moins c'est décent.

730
01:00:16,780 --> 01:00:17,920
C'était génial ?

731
01:00:19,920 --> 01:00:21,280
Il se fait tard.

732
01:00:25,290 --> 01:00:28,590
Il nous retrouvera à la clinique. Un
Le répondeur du professeur Turbo

733
01:00:28,590 --> 01:00:29,149
qui a répondu.

734
01:00:29,150 --> 01:00:32,110
Cela signifie qu'il est sur le campus et
pour que nous puissions passer par là. C'est vrai,

735
01:00:32,130 --> 01:00:33,130
Jacques. Tu viens ?

736
01:00:34,470 --> 01:00:35,470
Bonne chance.

737
01:00:45,290 --> 01:00:49,630
Ce qui se passe?

738
01:00:51,230 --> 01:00:52,230
Rien.

739
01:01:13,319 --> 01:01:14,319
Premier étage.

740
01:01:14,600 --> 01:01:15,640
Quelqu'un a une lampe de poche ?

741
01:01:16,020 --> 01:01:17,020
Une protection ?

742
01:01:20,100 --> 01:01:21,100
Une assurance vie ?

743
01:01:26,020 --> 01:01:27,820
Carter, où l'as-tu trouvée ?

744
01:01:29,240 --> 01:01:31,260
Détends-toi, c'est bon. Ce n'est pas dangereux,
tu vois ?

745
01:01:31,560 --> 01:01:35,160
Sérieux. Howard, je m'en prends au professeur
Thurber. Emmenez Laida à la clinique.

746
01:01:36,100 --> 01:01:39,520
Eh bien, je peux peut-être l'appeler. fourrure
vu, elle ne se séparera pas de toi.

747
01:01:40,560 --> 01:01:43,060
Carter, je ne sais pas pourquoi elle te veut
tellement, espèce de chanceux.

748
01:01:43,560 --> 01:01:44,560
Parce que tu ne sais pas.

749
01:01:45,160 --> 01:01:48,680
Vous savez où il habite, n'est-ce pas ? Moi
rendez-vous à la clinique. Tout va bien.

750
01:01:52,680 --> 01:01:54,700
Pourquoi vont-ils voir le professeur Mendes ?

751
01:01:56,500 --> 01:01:59,940
Écoute, Carter pense que cette fille a
300 ans, d'accord ?

752
01:02:01,520 --> 01:02:02,520
Et même ?

753
01:02:03,040 --> 01:02:04,520
Et pourquoi n'y sommes-nous pas allés ensemble ?

754
01:02:07,240 --> 01:02:08,240
Parce que...

755
01:02:09,160 --> 01:02:11,580
Elle a quelque chose à voir avec la mort de Julie
Smetan.

756
01:02:11,960 --> 01:02:13,360
Je ne veux tout simplement pas m'impliquer.

757
01:02:14,120 --> 01:02:19,700
Vous êtes un lâche. Jack, tu es jaune
dans une situation intéressante, mais je le ferai.

758
01:02:35,440 --> 01:02:39,360
Tu es le genre de gars qui mourra
toute la vie sans prendre de risques et sans mourir

759
01:02:39,360 --> 01:02:41,040
avoir vécu ne serait-ce qu'une seule aventure.

760
01:02:43,240 --> 01:02:48,520
Vous venez ou vous ne venez pas ?

761
01:03:27,370 --> 01:03:29,910
Quelqu'un peut-il m'expliquer le
De quoi s'agit-il?

762
01:03:30,270 --> 01:03:31,930
Il est deux heures et demie du matin.

763
01:03:34,690 --> 01:03:36,630
Carter, qui est ici ?

764
01:04:22,990 --> 01:04:23,990
J'ai tout vu.

765
01:04:24,650 --> 01:04:25,650
C'était horrible.

766
01:04:33,050 --> 01:04:34,050
Est-ce que tu vas bien ?

767
01:04:34,530 --> 01:04:35,530
Attendez ici.

768
01:04:43,610 --> 01:04:46,970
Quoi qu'il en soit, c'est ce qui a fait ça. C'était pareil
qui a tué Joe et les étudiants de la maison

769
01:04:46,970 --> 01:04:47,970
Les hivers.

770
01:04:51,670 --> 01:04:52,670
Malcolm !

771
01:05:06,820 --> 01:05:08,740
Debbie, nous avons un problème ici.

772
01:05:09,540 --> 01:05:13,680
Oubliez la maison de Winthrop. Qu'est-ce qui a tué
Joe est sur le campus maintenant.

773
01:05:14,320 --> 01:05:18,360
Nous sommes dans... Attendez une minute. Non
La chambre de Randolph Carter.

774
01:05:30,460 --> 01:05:31,980
Haut! Police!

775
01:05:38,860 --> 01:05:39,860
Oh mon Dieu!

776
01:06:21,810 --> 01:06:24,610
Dieu! Dieu!

777
01:06:25,390 --> 01:06:26,390
Dieu!

778
01:06:54,860 --> 01:06:58,680
C'est un sujet de physique quantique. Quoi
Je suppose que pour toi, ce serait magique.

779
01:07:00,460 --> 01:07:01,460
Magie?

780
01:07:01,840 --> 01:07:02,840
Oui.

781
01:07:04,940 --> 01:07:08,440
Magie. En fait, pour moi aussi
C'est magique.

782
01:07:10,400 --> 01:07:13,200
Carter fait-il de la magie ?

783
01:07:13,580 --> 01:07:14,580
Non.

784
01:07:15,980 --> 01:07:17,340
Où sont-ils ?

785
01:07:22,520 --> 01:07:23,520
Papa?

786
01:07:27,340 --> 01:07:28,540
Père, magie.

787
01:07:31,360 --> 01:07:33,300
Connaissez-vous la magie de votre père ?

788
01:07:43,200 --> 01:07:45,200
Nous essayons de prendre soin de vous.

789
01:07:45,500 --> 01:07:46,680
Les gens vous aideront.

790
01:07:50,620 --> 01:07:51,620
Bonjour?

791
01:07:53,200 --> 01:07:54,200
Bonjour?

792
01:07:55,150 --> 01:07:56,150
Professeur Méndez ?

793
01:07:57,270 --> 01:07:58,270
Bonjour?

794
01:08:06,790 --> 01:08:08,950
Charretier? Aller!

795
01:08:09,470 --> 01:08:10,470
Aller!

796
01:08:11,490 --> 01:08:13,150
Alayda, que s'est-il passé ?

797
01:08:15,310 --> 01:08:18,950
Qu'est-ce que c'était ?

798
01:08:22,750 --> 01:08:24,760
Alayda ? Ça arrive.

799
01:08:25,460 --> 01:08:27,340
Ici? Maintenant?

800
01:08:28,240 --> 01:08:30,160
Grâce, s'il te plaît.

801
01:08:37,220 --> 01:08:38,680
Je ne vois rien.

802
01:08:47,020 --> 01:08:48,399
Comment savez-vous?

803
01:08:55,720 --> 01:08:58,939
Je vais emmener Carter.

804
01:09:00,279 --> 01:09:02,080
Alayda, tu ne peux pas rester avec moi.

805
01:09:02,960 --> 01:09:06,680
Avez-vous besoin d'une aide professionnelle et cela
créature, je ne pense pas pouvoir l'arrêter.

806
01:09:08,859 --> 01:09:14,300
Je reste avec toi.

807
01:09:28,880 --> 01:09:29,880
Vous ne comprenez pas.

808
01:09:31,380 --> 01:09:33,060
Alayda, tu es très spéciale.

809
01:09:33,560 --> 01:09:34,720
Et très beau.

810
01:09:35,880 --> 01:09:41,359
Mais je... je dois te livrer à
les personnes les plus compétentes qui peuvent

811
01:09:41,359 --> 01:09:43,140
aider à comprendre ce qui est arrivé
vous.

812
01:09:50,840 --> 01:09:54,440
Alayda, si ce n'était pas l'endroit
faux, au mauvais moment...

813
01:09:59,430 --> 01:10:00,430
Qu'est-ce que c'était ?

814
01:10:01,230 --> 01:10:03,590
Charretier! Salaud! Y a-t-il quelqu'un ici ?

815
01:10:03,870 --> 01:10:05,090
Ici, professeur Mendes.

816
01:10:08,150 --> 01:10:09,850
Ne vous inquiétez pas, c'est un ami.

817
01:10:10,810 --> 01:10:12,770
Reste, reste ici. C'est un ami.

818
01:10:15,530 --> 01:10:16,530
C'est ici.

819
01:10:16,610 --> 01:10:20,550
Je pensais que c'était une chose merveilleuse et je ne l'ai pas fait
Tu sais à quel point je suis heureux de te voir.

820
01:10:33,230 --> 01:10:34,250
Alors je te tiendrai.

821
01:10:34,670 --> 01:10:35,930
Vous cherchez Laira, elle n'est pas là.

822
01:10:42,890 --> 01:10:43,890
Alors viens.

823
01:10:45,950 --> 01:10:47,350
Cours, Laira. Courir.

824
01:11:07,430 --> 01:11:10,190
Je suis désolé de réveiller le professeur, mais
est très important.

825
01:11:10,550 --> 01:11:14,970
Carter et le professeur ont trouvé un
créature incroyable et je... je sais que

826
01:11:14,970 --> 01:11:21,330
participez... Stop !

827
01:11:21,550 --> 01:11:22,550
Viens!

828
01:11:33,930 --> 01:11:35,050
Attendez! Attendez!

829
01:11:39,049 --> 01:11:41,130
Carter, viens avec Laida.

830
01:11:42,970 --> 01:11:44,410
C'est là. Elle.

831
01:11:49,870 --> 01:11:51,490
Ce n'est pas possible ici.

832
01:11:54,130 --> 01:11:56,970
Traverser un corps avec un objet est
possibles.

833
01:11:57,650 --> 01:12:00,630
Mais il est impossible de l'enlever plus tard.

834
01:12:01,110 --> 01:12:06,190
Non non. Mais seulement avec une force sur
-humainement, cela serait possible.

835
01:12:06,510 --> 01:12:07,510
Il est parti par là.

836
01:12:07,980 --> 01:12:08,980
Allons-y.

837
01:12:09,240 --> 01:12:10,940
Personne ne part encore d'ici.

838
01:12:11,280 --> 01:12:16,880
Écoutez, nous aimions tous Ben. Mais
Vérifiez-le. Nous allons trouver cette chose. Un

839
01:12:16,880 --> 01:12:23,380
aspiration interne du corps et aussi la
la qualité de cette coagulation sanguine est

840
01:12:23,380 --> 01:12:27,360
totalement fou. Où est Carter
irais-tu ? Je ne sais pas.

841
01:12:29,460 --> 01:12:35,440
Très peu de gens comprennent que lorsque
Si tu poignardes quelqu'un, c'est très

842
01:12:35,440 --> 01:12:37,440
difficile de retirer le couteau.

843
01:12:37,870 --> 01:12:42,730
Alors je dirais, fais ça, je peux
vous assure que ce serait presque

844
01:12:42,730 --> 01:12:45,750
impossible. L'idiot s'enfuit.

845
01:12:46,390 --> 01:12:49,690
Bon sang, je vais tuer ce truc moi-même. Non
C'est une bonne idée, Debbie.

846
01:12:49,890 --> 01:12:52,530
Debbie, peux-tu te calmer s'il te plaît ?
s'il te plaît?

847
01:12:53,030 --> 01:12:54,030
Tout va bien.

848
01:12:55,230 --> 01:12:59,310
Maintenant réfléchis, mec, réfléchis. je ne sais pas, le
Nous nous sommes donné rendez-vous ici. Je

849
01:12:59,310 --> 01:13:00,590
J’en ai été vraiment impressionné.

850
01:13:00,930 --> 01:13:01,930
Appelez-vous.

851
01:13:02,190 --> 01:13:05,870
Nous perdons du temps. je voudrais
vraiment de... Professeur, s'il vous plaît. Un

852
01:13:05,870 --> 01:13:10,290
bibliothèque, c'est tout. J'avais un livre et
il manquait quelques pages. C'est pour

853
01:13:10,290 --> 01:13:11,290
que Carter partirait.

854
01:13:12,270 --> 01:13:16,030
Professeur, restez ici. Toi aussi,
fils. Et toi, tu viens avec moi.

855
01:13:16,270 --> 01:13:19,450
Allons-y. Nous ferions mieux de nous dépêcher. Debbie,
attends.

856
01:13:20,170 --> 01:13:27,010
Est-ce que j'ai... Mon

857
01:13:27,010 --> 01:13:28,010
le nôtre.

858
01:13:41,809 --> 01:13:43,170
Bibliothèque musicale tonique.

859
01:14:32,379 --> 01:14:33,420
Alayda. Allons-y.

860
01:14:37,820 --> 01:14:39,920
Les pages doivent être ici.

861
01:14:49,060 --> 01:14:51,800
Alayda, ne bouge pas. Reste ici et ne t'inquiète pas
remuer.

862
01:14:52,760 --> 01:14:54,160
Croyez-moi, je ne vous quitterai pas.

863
01:14:55,040 --> 01:14:56,040
Oui, Cata.

864
01:15:17,260 --> 01:15:18,480
Alayda, qu'y a-t-il dans les livres ?

865
01:15:23,300 --> 01:15:24,340
Ça arrive.

866
01:15:26,660 --> 01:15:27,920
Par Alayda.

867
01:15:31,240 --> 01:15:32,240
Peut-être.

868
01:15:39,260 --> 01:15:42,000
S'il vous suit par l'odorat, nous pouvons
vous embrouille un peu.

869
01:17:06,560 --> 01:17:11,320
Quoi de neuf Quoi de neuf

870
01:17:11,320 --> 01:17:16,480
Et puis

871
01:17:16,480 --> 01:17:19,180
là

872
01:17:34,120 --> 01:17:35,120
Randolph Carter?

873
01:17:36,000 --> 01:17:37,000
Êtes-vous ici?

874
01:17:41,260 --> 01:17:45,640
Elaida, tu es déjà là. Calme-toi, calme-toi,
calme-toi. C'est bon, c'est bon.

875
01:17:46,600 --> 01:17:48,480
Maintenant, elle va être un peu perdue.

876
01:17:54,280 --> 01:17:55,400
Je sais où nous sommes.

877
01:18:02,040 --> 01:18:03,040
Ici.

878
01:18:09,160 --> 01:18:10,160
Quelle est cette odeur ?

879
01:18:11,160 --> 01:18:12,160
Parfum.

880
01:18:12,900 --> 01:18:13,920
Éclaté de sang.

881
01:18:20,520 --> 01:18:21,520
C'est juste là.

882
01:18:23,040 --> 01:18:24,140
C'est le dépôt.

883
01:18:25,020 --> 01:18:26,880
Il y a des gens qui s'y perdent pendant la journée.

884
01:18:27,600 --> 01:18:28,620
D'accord, étalez-vous.

885
01:18:29,400 --> 01:18:30,700
Trois rangées parallèles.

886
01:18:31,500 --> 01:18:34,040
Howard, tu me poursuis. Et fais attention
avec ton dos.

887
01:18:36,000 --> 01:18:37,060
Prends le pistolet. Non.

888
01:18:38,120 --> 01:18:39,120
Je préfère ne pas le faire.

889
01:18:40,580 --> 01:18:42,320
Je préférerais pas non plus.

890
01:19:14,860 --> 01:19:16,100
Sortez d'ici ! Charretier!

891
01:19:16,440 --> 01:19:17,720
J'ai amené la police !

892
01:19:18,040 --> 01:19:19,460
Sortez-les d'ici aussi !

893
01:19:51,070 --> 01:19:52,070
Venir vite.

894
01:19:56,850 --> 01:19:58,910
Où? Allez, je vais vous suivre.

895
01:19:59,150 --> 01:20:00,150
Allez, allez.

896
01:20:04,930 --> 01:20:06,350
Il semble que l’espace s’agrandisse alors.

897
01:20:43,180 --> 01:20:44,180
Je l'ai vu.

898
01:20:48,300 --> 01:20:49,860
C'est quoi cette chose ?

899
01:20:52,500 --> 01:20:54,480
Médicament. C'est rapide.

900
01:20:55,140 --> 01:20:56,500
Et collant.

901
01:20:57,020 --> 01:20:58,320
Debbie, reste calme.

902
01:21:11,400 --> 01:21:13,180
Il doit y avoir un passage vers l'étage
vers le haut.

903
01:21:16,260 --> 01:21:17,260
Tout va bien ?

904
01:21:18,000 --> 01:21:19,000
Tout va bien.

905
01:21:20,700 --> 01:21:21,700
Nous allons bien.

906
01:21:22,960 --> 01:21:26,340
Le livre que je veux est par terre
vers le haut. Les pages du manuscrit sont là.

907
01:21:27,040 --> 01:21:28,040
Attendez ici.

908
01:21:36,900 --> 01:21:39,400
Il faut retrouver les pages du livre
qui appartenait à ton père.

909
01:21:39,900 --> 01:21:41,400
Oui, dans le livre du père.

910
01:21:42,040 --> 01:21:43,040
Je ne savais pas.

911
01:21:43,660 --> 01:21:47,100
Certaines pages ont été enregistrées ici à
bibliothèque. Les pages dont il avait besoin.

912
01:22:15,820 --> 01:22:16,820
Juste devant.

913
01:22:17,720 --> 01:22:18,720
Charretier!

914
01:22:29,460 --> 01:22:30,460
Charretier!

915
01:22:36,040 --> 01:22:37,040
Howard !

916
01:22:37,460 --> 01:22:38,460
Sortez d'ici !

917
01:22:39,260 --> 01:22:40,420
Carter, ça va ?

918
01:22:41,880 --> 01:22:43,120
Nous sommes vivants.

919
01:22:43,500 --> 01:22:44,660
Sortez d'ici.

920
01:22:57,000 --> 01:22:58,000
Éloignez-vous de là.

921
01:22:59,380 --> 01:23:00,380
Howard,

922
01:23:00,940 --> 01:23:02,180
Sortez d'ici tant que vous le pouvez.

923
01:23:03,200 --> 01:23:05,140
Voilà, Elida. Nous devons monter là-haut.

924
01:23:12,120 --> 01:23:14,580
C'est la salle des livres.

925
01:23:22,640 --> 01:23:24,200
Allez, mon garçon. Il vient.

926
01:23:37,640 --> 01:23:39,200
Le poids le tiendra un peu plus longtemps.

927
01:23:42,280 --> 01:23:44,420
Ils ont caché le livre même à
initiée.

928
01:23:52,040 --> 01:23:54,520
Alayda, elle ne t'attrapera pas.

929
01:23:55,340 --> 01:23:57,920
Trouvons la pièce du puzzle qui
Ton père ne l'a pas trouvé.

930
01:24:02,360 --> 01:24:04,560
Qui sait, nous pourrions la tuer. Qui sait ?

931
01:24:15,630 --> 01:24:16,730
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

932
01:24:21,810 --> 01:24:22,810
Mon Dieu !

933
01:24:23,090 --> 01:24:24,610
Le professeur avait raison.

934
01:24:26,310 --> 01:24:27,450
Abdoul Al-Aqsa.

935
01:24:27,990 --> 01:24:29,470
L'Arabe fou.

936
01:24:41,430 --> 01:24:44,890
Il doit y en avoir beaucoup de spéciaux qui étaient
retiré de la chronologie en ce sens

937
01:24:45,640 --> 01:24:46,640
Regardez ici.

938
01:24:47,040 --> 01:24:48,300
Et les citations ?

939
01:24:49,460 --> 01:24:51,480
Ils proviennent d’une langue encore plus ancienne.

940
01:24:52,200 --> 01:24:56,300
Mais l’illumination n’a jamais été achevée. Par
les marges sont larges.

941
01:24:59,480 --> 01:25:02,420
Ici. Cette partie a été traduite en
Grec.

942
01:25:03,680 --> 01:25:06,660
Alayda, ton père traduisait
certaines parties en portugais.

943
01:25:09,080 --> 01:25:10,080
Voyons.

944
01:25:28,140 --> 01:25:29,140
J'écoute.

945
01:25:30,520 --> 01:25:32,040
C'est juste devant, à droite.

946
01:26:26,710 --> 01:26:32,750
Ignai, ignai, fluclo, nigai, ulta, pati.

947
01:26:32,750 --> 01:26:36,530
Je suis venu te remercier, ihi, negastro.

948
01:26:50,519 --> 01:26:53,440
La loi de quoi était ?

949
01:27:23,030 --> 01:27:24,890
Parlez-vous cette langue ?

950
01:27:26,590 --> 01:27:28,570
Père a enseigné à Laida.

951
01:27:30,030 --> 01:27:31,710
Parlez-vous la langue catulu ?

952
01:27:32,910 --> 01:27:34,670
Catulu. Catulu.

953
01:27:34,890 --> 01:27:37,970
Catulu. Comprenez-vous alors ? Savez-vous quoi
veux dire ?

954
01:27:38,670 --> 01:27:40,170
Alors, tu comprends ?

955
01:27:40,750 --> 01:27:43,690
Laida, tu es si merveilleuse.

956
01:27:50,540 --> 01:27:52,980
Pouvez-vous lire ceci ici ? Est-ce que ça peut
lu ces mots ?

957
01:27:55,300 --> 01:27:57,000
Non. Lisez.

958
01:27:57,720 --> 01:27:58,720
Charretier.

959
01:27:59,480 --> 01:28:00,700
Je parle.

960
01:28:01,900 --> 01:28:03,500
Oh, la santeneca.

961
01:28:04,340 --> 01:28:09,420
Comme c'est génial. C'est très impressionnant.
Vous n'avez aucune idée de ce que vous avez. Il y a un

962
01:28:09,420 --> 01:28:11,580
des connaissances perdues depuis longtemps
il y a du temps.

963
01:28:13,540 --> 01:28:16,020
Je l'ai lu et tu me corriges, tu comprends ?

964
01:28:18,620 --> 01:28:19,660
J'ai lu.

965
01:28:19,960 --> 01:28:21,500
Et tu répètes.

966
01:29:03,519 --> 01:29:04,560
Espèce de salaud !

967
01:29:07,480 --> 01:29:08,940
Oh, comme c'est génial !

968
01:29:09,160 --> 01:29:10,520
C'est une patrie !

969
01:29:43,770 --> 01:29:46,630
Est-ce que tu vas bien ? Qu'est-ce que c'était que ça ?

970
01:29:46,870 --> 01:29:47,870
Est-ce que tu vas vraiment bien ?

971
01:29:47,930 --> 01:29:48,930
Je vais bien.

972
01:29:49,330 --> 01:29:50,350
Et le shérif ?

973
01:29:54,270 --> 01:29:55,270
Et Debbie ?

974
01:29:55,650 --> 01:29:56,670
Elle a couru là-bas.

975
01:29:57,210 --> 01:29:58,710
J'ai vu des coups de feu et une bagarre.

976
01:29:59,050 --> 01:30:02,650
Je pense que Carter essayait
entrez dans la salle de jus. C'est là-haut.

977
01:30:03,950 --> 01:30:05,050
Très bien, allons-y.

978
01:30:05,400 --> 01:30:06,400
Il va bien.

979
01:30:20,240 --> 01:30:22,040
Par ici.

980
01:30:28,060 --> 01:30:29,440
J'aurais aimé avoir un enregistreur maintenant.

981
01:30:30,020 --> 01:30:31,800
Nous aurions l'écriture et la phonétique.

982
01:30:49,750 --> 01:30:52,070
Carter... est aveuglant. Droite.

983
01:30:53,890 --> 01:30:55,370
Nous aurons le temps plus tard.

984
01:30:56,990 --> 01:30:58,250
C'est trop calme.

985
01:31:09,230 --> 01:31:12,330
Carter, ouvre la porte si tu es là
à l'intérieur. Howard ?

986
01:31:12,550 --> 01:31:13,550
Ouais, qui d'autre ?

987
01:31:13,830 --> 01:31:14,830
Ouvrir!

988
01:31:25,070 --> 01:31:27,870
Quoi

989
01:31:27,870 --> 01:31:33,730
était

990
01:31:33,730 --> 01:31:37,250
ça ? Charretier!

991
01:31:56,430 --> 01:31:58,010
Vous ne l'attraperez pas, c'est fini !

992
01:33:25,960 --> 01:33:26,960
Prudent!

993
01:33:55,600 --> 01:33:56,600
Encore.

994
01:33:58,460 --> 01:34:00,240
Médicament. Carter, es-tu toujours là
à l'intérieur ?

995
01:34:00,540 --> 01:34:01,540
Dos.

996
01:34:05,380 --> 01:34:06,380
Mon Dieu.

997
01:34:27,790 --> 01:34:28,790
Elle ne l'a pas encore fait.

998
01:34:36,290 --> 01:34:37,290
Non.

999
01:36:47,089 --> 01:36:52,110
Il a terminé. Tu es libre, Alayda.

1000
01:36:53,170 --> 01:36:54,170
Livre.

1001
01:36:56,490 --> 01:36:57,770
Alayda, je t'aime.

1002
01:37:14,440 --> 01:37:15,840
Je t'aime.

1003
01:37:19,500 --> 01:37:22,620
Je t'aime. Je t'aime.

1004
01:37:23,500 --> 01:37:24,600
UE

1005
01:37:24,600 --> 01:37:42,540
le

1006
01:37:42,540 --> 01:37:43,540
amour.

1007
01:37:54,830 --> 01:37:55,830
Alayda.

1008
01:38:09,970 --> 01:38:11,290
Carter, qu'a-t-elle dit ?

1009
01:38:13,830 --> 01:38:17,470
Je suis

1010
01:38:17,470 --> 01:38:22,650
elle. Et elle, c'est moi.

1011
01:38:24,750 --> 01:38:26,290
Howard est resté trop tard.

1012
01:38:26,970 --> 01:38:28,530
Ils étaient une seule créature.

1013
01:38:31,190 --> 01:38:32,790
Vous ne pouviez rien faire d'autre.

1014
01:39:09,260 --> 01:39:10,260
Je peux entrer.

1015
01:39:15,000 --> 01:39:16,000
Hé.

1016
01:39:17,680 --> 01:39:18,680
Salut, Howard.

1017
01:39:25,240 --> 01:39:27,660
Qu'est-ce que c'est? C'est ma déclaration.

1018
01:39:28,080 --> 01:39:31,580
Je ne sais pas si la police l'acceptera, mais...
J'ai tout écrit.

1019
01:39:43,340 --> 01:39:45,420
Au moins, elle s'est débarrassée de ça
créature.

1020
01:39:46,320 --> 01:39:47,320
Oui.

1021
01:39:47,800 --> 01:39:49,720
Il faut oublier tout ça.

1022
01:39:51,220 --> 01:39:52,800
Howard, ça va prendre du temps.

1023
01:39:53,460 --> 01:39:54,860
Elle était très spéciale.

1024
01:39:58,920 --> 01:40:03,820
La police m'a donné la photo que le
Le professeur Warren est décédé.

1025
01:40:06,360 --> 01:40:08,440
Cela n'aide pas beaucoup.

1026
01:40:09,400 --> 01:40:10,840
Mais un jour, Howard.

1027
01:40:12,260 --> 01:40:13,260
Un jour.